Acabo de tener una ocurrencia genial.

Desde hace un tiempo que estoy aprendiendo italiano de manera autodidacta y esporádica. Hace un par de días me dió de nuevo con imparare la lingua y me puse a leer un libro en Readwise Reader, aprovechando las nuevas funciones de Ghost Reader que facilitan enormemente el comprender palabras y pasajes.

Lo genial es que tuve la brillante idea de pedirle a Claude que me armara mazos Anki con todas las palabras y/o expresiones que destacaba, incluyendo una definición en italiano, la traducción al español y el contexto original en donde se utilizaba la palabra dentro del texto.

En base a mis conocimientos sobre el aprendizaje humano, estimo que este tipo de mecanismos promueven la consolidación de la respuesta al “error de predicción” que se genera en el micro lapso temporal entre no entender un fragmento y tener la respuesta. La posibilidad de volver sistemáticamente sobre esa mismo arco dopaminérgico en el futuro, en base a repetición espaciada, sin tener que trabajar demasiado por montar el sistema, me parece francamente delicioso.

Ahora… otra cosa es tener el ímpetu para ejercitar sobre las tarjetitas.